EtsyのアカウントタイプはPayoneerの個人とビジネスで決まるっぽい

Etsyペイメントの利用に追加認証を求められたというコメントをいただいて、「私も認証とかしてないー！」と、慌ててEtsyサポートに問い合わせしてみた。英語のみではあるけど、チャットがすぐつながっていいね。

結果的に、私のアカウントではEtsyペイメントの利用（＝支払いの受け取り）について、追加の認証は必要ないとのこと。

下記が実際の回答↓

if you have connected your verified Payoneer account on Etsy. There’s no need for further verification of your payoneer on Etsy!

（認証済みのPayoneerアカウントとEtsyを接続しているなら、Etsyでの追加手続きは不要だよ！）

これは私のペイオニアアカウント種別が個人だからだと思う。

ペイオニアをビジネスアカウントで使ってる場合は、Etsyに認証情報を提出しないといけないっぽい。

Etsyのアカウント登録する時に、個人とビジネスを選んだ記憶がないんだけど、日本からの場合はPayoneerのアカウント種別で自動的に決まるってことなんだろうね。

ここのヘルプページ（英語）に、Etsyでのアカウントタイプと認証について詳しく書いてあった。

How to Verify Your Seller Information for Etsy Payments (Etsy Help Center)

コメントでも教えていただいたように、Etsyでは自動翻訳っぽい日本語表示こそあれ、日本語や日本人専用のサポートはないので、身分証や書類にしても英語で読めるものじゃないと、たぶん通じない。

ペイオニアをビジネスアカウントで使ってる方は、ちょっと気をつけたほうがいいかも！