eBayフランス人バイヤー、やっぱり面倒だった

eBayでフランスに売れたんだけど、別に売りたくはなかった。

Catawikiやってる関係でフランスはレギュラー発送してるから、もともとeBayでもフランスは開放してたのね。

でもeBayでは、メッセージがしつこかったり、ありえんオファーをしてくるバイヤーが多かったから、面倒になってしばらく前に送料設定を外したの。いきなりは購入できないように。

それなのにまたフランス人バイヤーから絶対買いたい！みたいなメッセージが来てさあ。購入してくれたのはありがたいんだけど、すんごい細かい質問をたくさんされてちょっと面倒だった。しかもメッセージ一通で済むだろう内容を、短文を小間切れにして10通くらい送ってくるから余計に。

小間切れメッセージってあんまり良い思い出がないからさあ…。

んで、ひとつ回答すると、おかわりで追加が2問！みたいな感じで延々と送られてくるの。一度にまとめろや。

売れたのは日本の古い浮世絵みたいな挿絵が印刷されてる民芸品なんだけど、その絵に雲が描いてあって、天上の国みたいな描画になってるところが彼のアンテナに刺さったみたいなのね。

そのバイヤーは、UFOとか宇宙人とか、そういう宇宙外生命体が描かれた日本のものを集めてるんだってさ。

へーーーー……(・д・)

他にも宇宙人の絵とか骨董があったら売ってくれ！って熱烈に頼まれたけど、宇宙人の浮世絵なんて知らん。あ、かぐや姫は月の人だから宇宙人か？竜宮城も実は宇宙だった説あるよね。

私はやらないけど、eBayに竹取物語の浮世絵を出品したら、このバイヤーが買うかもね。

やっぱりフランス人はクセが強い人が多い気がする。

ただこのバイヤーは輸入慣れしてて、支払いに関しても「宇宙人にならお金は払う！」というスタンスだったので、発送後のトラブルはなさそうなのが救い。

超偏見だけど、フランス人でも英語が上手なバイヤーは、基本的にトラブルを起こさない。この人も面倒ではあったけど、英語は流暢だったし、趣味や質問の傾向からしてアカデミックなお仕事の人なのかもしれない。

実際、うちのストアは大学関係者とか研究者からの購入も多くて、発送先が大学の寮とか博物館みたいな名称だってことも珍しくない。

こういうバイヤーとは関税や受取のトラブルは一切ない。

面倒なのはフランス語オンリーのメッセージを何度も送ってくるフランス人だよ。わざわざフランス語を英語に翻訳して読んで、返信は英語をフランス語にしてって対応をしてたんだけど、それが面倒になったのも、フランスの送料設定をなしにした理由。

あと買わないのに自分のコレクションとか日本語の読み方に関する質問をやたらしてくる奴。うちはフリー翻訳サイトじゃないっつーの。

もうフランス除外しちゃおうかなあって思うこともあるんだけど、バイヤー対応が面倒なだけで今のところ関税拒否とかの実害はないから悩ましいところ。