Upworkで初受注。出品してみたサービスが売れた

Upworkで試しに応募した案件、まったく音沙汰がなくてさ。

けっこう案件受注の競争率が高いっぽいし、やっぱ応募数を増やさないと難しいのかなと思ってたら、今日、私が出品したサービスが購入された。

Upworkは募集案件に応募するだけじゃなくて、ココナラみたいなスキルマーケットもあって、自分でサービスを出品して販売することもできるのね。プロジェクトって呼ばれてるのかな？

で、試しに1個、出品してたプロジェクトがいきなり購入された。

たいして珍しいサービスを出したわけじゃなく、いかにも日本人が出品してそうな翻訳関係のサービスなんだけど。

Upworkには古参の日本人フリーランスがすでにけっこういて、フィードバック数や仕事の実績では彼らにとても敵わない。当然、プロジェクトにもネイティブ日本人の翻訳サービスが大量に出品されてる。

なんだけど、どれも「ネイティブの日本人です。翻訳経験が豊富です。よろしくお願いします。」みたいなプロフィールや説明しか書いてなくて、これはまだ入り込める余地があるのでは？と思ったのね。日本人アピールのみで、特徴が曖昧なプロジェクトばっかりだったから。

で、少し捻った翻訳サービスを作ってアップしてみたら、予想以上に早く売れてくれた。マグレ当たりかもしんないけどね(・∀・)

でも、これで収入作れるようになったら、めちゃくちゃ助かる。

案件の応募には有料のコネクトが必要だけど、プロジェクト出品するのは無料だから、もう何個かプロジェクト作ってみようかな。